If youopen a track .gp4 file you'll see lots of BESTLINEXX objects. Thats the line you see in game. Theres no automatic way to make one at the moment.
You could build the track objects, call them BESTLINE, take a screenshot of the cc line in orthographic view and make a tex out of it, and map it to the new track/BESTLINE object....kind of tricky
____
Tony