Here in Austria we also have the problem with names of places reminding to persons or terms which in nowadays view of things are burdened with evil.
I think it's a philosophical question if it's possible to diminish the cruelties humans have inflicted to other humans in history and unfortunately still do (war crimes in Ukraine for example) by changing questionable names.
Some say it's like 'greenwashing' history and doesn't change anything concerning the original crimes. I really don't know.
But I'm sure BeleBele wasn't aware of this problem when he named his track and I suppose I also wouldn't have been in his place.
So everyone is free to rename the track if he or she wants to use it.
The good thing which was brought into our mind is the fact, that 'squaw' is a derogatory word and should not be used anymore without awareness of the suffering and pain inflicted on native americans!