It is a fücking
ü not
u.
Anyway, moons ago I have been posting a thread on "false friends" you meet when translating things or words that do sound explicit in the other language.
- For example, there was this US allgirl metalband in the 80's who called themselves "Vixen". Funny name for a German, for it sounds like a word that describes manual stimualtion of your sexual organs.
- I don't have to discuss the expression on people's faces when you tell them "I do a lecture on KANT at Uni". If you pronounce the name of the famous German philosopher like we Germans do, it sounds like ... exactly what you are thinking about.
REHAB IS FOR QUITTERS