Its the same problem with the microsoft ffb usb wheel. You have to set brake and accelerating on one axes. If using 2 different axes there're some problems in menu.
Join the biggest german speaking rpg community for Battlefield 1942 Modifikation "Forgotten Hope".