I would look for a tool by the gamepad manufactuer then, there's normally some software that comes with the drivers where you can change the device's behaviour.
=====================================================
Intel NUC 8i3, 8GB RAM, MS Sidewinder Wheel