Morbid,Vader, achtung, was is das?
Posted by mortal
Can either one of you please translate this text for me please. It's all a bit frustrating really. Is it worth installing?
Hier ist mein fertiger Ferrari, in der vorerst fertigen version.
Anleitung (Car):
1. Starte den Master 2.1
2. Importiere Das Team 1 (Die 4 mit den Pfeil nach unten)
3. Wähle ein Liverie aus das du einbauen möchtest.
4. Klicke auf "Load texture from TGA"
5. Wähle hier die TGA´s von mir aus
6. Das selbe mit den Nummern und der Liverie 2
7. Jetzt auf Exportieren klicken (4 mit den Pfeil nach oben)
Anleitung (Cockpit):
1. Starte den Master 2.1
2. Gehe in den Wad-Workshop
3. Klicke hier auf "Load WAD_file"
4. Wähle jetzt die "cars.wad" aus deinem GP 4 Ordner aus.
5. Klicke jetzt auf "Extract all files"
6. Schreibe jetzt "C:\Cars"
7. Gehe jetzt in den Ordner "C:\Cars\Cars"
8. Ersetze die "hi_ferrari1.tex" mit meiner neuen.
9. Gehe wieder in den Master 2.1 und wechsle wieder in den WAD-Workshop
10. Klicke hier auf "Create WAD from directory"
11. Gibe jetzt ein "C:\cars" dann "C:\Cars.wad"
12. Diese Cars.wad in deinen GP 4 Ordner kopieren, die alte ersetzen und Fertig.
Greez
Mr Evil
and of course greez (sic) from me as well
although I am more inclined to use greez as lubrication.
[www.mediafire.com] Some say you should click it, you know you want to.
[www.gp4central.com] <----GP4 Central
Hier ist mein fertiger Ferrari, in der vorerst fertigen version.
Anleitung (Car):
1. Starte den Master 2.1
2. Importiere Das Team 1 (Die 4 mit den Pfeil nach unten)
3. Wähle ein Liverie aus das du einbauen möchtest.
4. Klicke auf "Load texture from TGA"
5. Wähle hier die TGA´s von mir aus
6. Das selbe mit den Nummern und der Liverie 2
7. Jetzt auf Exportieren klicken (4 mit den Pfeil nach oben)
Anleitung (Cockpit):
1. Starte den Master 2.1
2. Gehe in den Wad-Workshop
3. Klicke hier auf "Load WAD_file"
4. Wähle jetzt die "cars.wad" aus deinem GP 4 Ordner aus.
5. Klicke jetzt auf "Extract all files"
6. Schreibe jetzt "C:\Cars"
7. Gehe jetzt in den Ordner "C:\Cars\Cars"
8. Ersetze die "hi_ferrari1.tex" mit meiner neuen.
9. Gehe wieder in den Master 2.1 und wechsle wieder in den WAD-Workshop
10. Klicke hier auf "Create WAD from directory"
11. Gibe jetzt ein "C:\cars" dann "C:\Cars.wad"
12. Diese Cars.wad in deinen GP 4 Ordner kopieren, die alte ersetzen und Fertig.
Greez
Mr Evil
and of course greez (sic) from me as well
although I am more inclined to use greez as lubrication.[www.mediafire.com] Some say you should click it, you know you want to.
[www.gp4central.com] <----GP4 CentralSelbstverständlich kann ich Deutsches sprechen, bin hier der übersetzte Text =)
Manufacturer : Ferrari
Guidance (Car):
1. Start the master 2.1
2. Import the team 1 (the 4 with the arrow downward)
3. Select a Liverie from which you to insert would like.
4. Click on "load texture from TGA"
5. Select here the TGA's from me
6. The same with the numbers and the Liverie 2
7. Now on exporting (4 with the arrow upward)
Guidance (Cockpit):
1. Start the master 2.1
2. Go into the Wad Workshop
3. Click here on "load WAD_file"
4. Now select "cars.wad" from your GP4 files.
5. Click now on "Extract all to files"
6. Write now to "C:\Cars"
7. Go now into the file "C:\Cars\Cars"
8. Replace the "hi_ferrari1.tex" with my new one.
9. Go again into the master 2.1 and change again in the WAD Workshop 10. Click here on "Create WAD from to directory"
11. Enter in the box "C:\cars" then "C:\Cars.wad"
12. Then copy + paste this Cars.wad into your GP4 files main directory to replace the old one.
(Note: This is not the direct translation, the punctuation etc etc has been edited to make it more understandable.)
Like my sig? TELL ME!!!! =P
Manufacturer : Ferrari
Guidance (Car):
1. Start the master 2.1
2. Import the team 1 (the 4 with the arrow downward)
3. Select a Liverie from which you to insert would like.
4. Click on "load texture from TGA"
5. Select here the TGA's from me
6. The same with the numbers and the Liverie 2
7. Now on exporting (4 with the arrow upward)
Guidance (Cockpit):
1. Start the master 2.1
2. Go into the Wad Workshop
3. Click here on "load WAD_file"
4. Now select "cars.wad" from your GP4 files.
5. Click now on "Extract all to files"
6. Write now to "C:\Cars"
7. Go now into the file "C:\Cars\Cars"
8. Replace the "hi_ferrari1.tex" with my new one.
9. Go again into the master 2.1 and change again in the WAD Workshop 10. Click here on "Create WAD from to directory"
11. Enter in the box "C:\cars" then "C:\Cars.wad"
12. Then copy + paste this Cars.wad into your GP4 files main directory to replace the old one.
(Note: This is not the direct translation, the punctuation etc etc has been edited to make it more understandable.)
Like my sig? TELL ME!!!! =P
Selbstverständlich kann ich Deutsches sprechen, bin hier der übersetzte Text =)
Translated : Of course i can speak German, here is the text =)
Like my sig? TELL ME!!!! =P
Translated : Of course i can speak German, here is the text =)
Like my sig? TELL ME!!!! =P
danke I think......
[www.mediafire.com] Some say you should click it, you know you want to. [www.gp4central.com] <----GP4 Central
I think......[www.mediafire.com] Some say you should click it, you know you want to.
[www.gp4central.com] <----GP4 Centralcan u translate this? "ai bouj, wa ben bonnin ma julie. se weel fit"
Chris C
--------------------------------------
GPTC & GPVWC Manager o' CVRT
HawkEyE '01WC' Driver o' CVRT
http://cvrt.tk
Chris C
--------------------------------------
GPTC & GPVWC Manager o' CVRT
HawkEyE '01WC' Driver o' CVRT
http://cvrt.tk
It is very hard to get the same stylings from english to german, you're right it is not correct, but the english version of that i posted i did not do the exact translation because it would've made @!#$ all sense. If you are using language tools the punctuation doesnt come out right... i dont mean just all the funny dots =P
Like my sig? TELL ME!!!! =P
Like my sig? TELL ME!!!! =P
Sorry, only registered users may post in this forum.