You aren't getting any answers because you are asking many questions at the same time and answering all of them would be several hours work - and it would lead to more questions; leading to more work. GP4 is a complex game with a huge learning curve!
That's all fine, but you'd get more responses if you tackled things by asking questions one at a time. But with that said, here's something to get you started.
How to change driver pics:
You are talking about the ones in the game menu (probably), so here's how I would do that.
1. Install ZazTools - this set of tools will give you a small but useful app called slimtex.exe which can convert a .tga file to a .gpi file.
2. Locate the 'original' pics - these live in the GP4//MenuData/PC/GP2001/Images/ folder - and here's a list of which driver is which:
Team 1:
-Driver 1: image 33
-Driver 2: image 61
Team 2:
-Driver 1: image 193
-Driver 2: image 63
Team 3:
-Driver 1: image 72
-Driver 2: image 272
Team 4:
-Driver 1: image 66
-Driver 2: image 62
Team 5:
-Driver 1: image 56
-Driver 2: image 55
Team 6:
-Driver 1: image 60
-Driver 2: image 74
Team 7:
-Driver 1: image 75
-Driver 2: image 270
Team 8:
-Driver 1: image 68
-Driver 2: image 273
Team 9:
-Driver 1: image 269
-Driver 2: image 268
Team 10:
-Driver 1: image 70
-Driver 2: image 64
Team 11:
-Driver 1: image 304
-Driver 2: image 271
You can change the size of these (and there's a post on the forum somewhere which tells you how to do it), but for now I'd stick with 256x256 - so find your new driver pic, re-size it to 256x256, save it as a tga and then use slimtex to convert it to a .gpi and copy to the images folder.
Hope that helps.