The engine sound can't even be modified atm, let alone individual sounds for each car!
Up till now the Gpx series has had 1 generic sound and no-one has ever made an individual one. Judging by the time it's taking to even be able to edit the sounds at all (that's not a complaint about modders, it's one about the makers
), I doubt GP4 will be different.