GP32K installs into its own folder. There is no GP32K editor. The best editor you'll get is GPx Patch (what else?!) and Jam Tool 2000, available on this site, for changing car liveries. I got GP32K off ebay.
For more, check the Installation Guide at the top of this forum. Your q's have already been a'd.