That Maplin convertor/adapter would work, but you'd need to make sure you plug the fan into the 12v line, not the 5v line.
That cable has two sets of lines, one runs at 12v, which is the normal or default power requirements for a fan and will let the fan run at full speed. People who want a quieter case or don't need the cooling power plug the fans onto the 5v line, which offers less power to the fan, so the fan runs slower.
Personally I think you'd be better off looking at the 2nd item from the down at Overclockers. [
www.overclockers.co.uk]. Does the same thing, but is £1.47 compared to that £5.99 cable from Maplins.
Or, if you are going to run this fan directly off the psu and not a 3 pin header on the mb, just get a 4 pin fan, instead of a 3 pin version and needing a 3-4 pin convertor. Try looking at this page, again Overclockers. They have some 80mm fans in both a 3 pin and 4 pin type. [
www.overclockers.co.uk]