as you said csm didn't restore the original files properly. i guess some files from the dtm mod (eg the sounds) remained in your gp4 installation. so you had a partially modified gp4 and an incomplete dtm mod. imho the best solution would be to reinstall both gp4 and the dtm mod.