I had this trouble too. You need to reduce the quality of the font. This happened me 2 years ago so I can't remember exactly how you do it. There's some setting in gpxpdata\fonts.ini, I think it might be a % value
Here is a link to the GPx Forum where I found this out