Well, I already discussed this with Ricardo Lampert because he is the first concerned and he asked me about it first
The matter is that pitbox texture haven't the same name (and number) for each track, making Wadupdater useless as it is (because wadupdater replace the same file name in every track wads).
Of course i could build a fixed list of pitbox textures names for every track and appart the time needed to reference all those names, i frankly don't know why i didn't do it yet.
I can just remind i thought that textures names could be change when tracks will be editing but now, i don't see any reason to oppose to a fixed list anymore.
So it might be done i think, and in fact i am working on Wadupdater 2.7 those days, i might took a look at this too
.