if you look in english.txt in the fonts folder there is lots of things listed
TEXT_TYRES_LAPPED
TYRES (LAPPED )
the first line BLAH_BLAH is the name and under that is what you see ingame.
if you want to go thru that file and list hee the texts that you need to see (and where in the game they appear -ie. only in pits), i'll see what i can do.
also where you'd want to see them.(pit messages center screen for exapmle)
they're linked to the steering wheel so wherever they are they turn as the wheel turns.
the other option is going back the default wheel and files